（もし、愛することを恐れているのなら）
You wouldn't have to love against your will.（無理に愛さなくてもいいから）
Certainly you are able to,（きっとあなたにもできるから）
Feel someone be a person of never want to lose.（誰かを失いたくないと思うことは）
（人は皆、翼のない天使）
Suffering from everything,（あらゆることに傷つきながら）
They lives today, because they can't escape from today.（それでも今日を生きている 今日から逃げることはできないから）
Ah... the time is flying like a light.（ああ、時は光のように飛び去っていく）
In such a short lives of us,（かくも短い人生の中で私達は）
How many times do we wound, lament, hate, and shed drops?（一体何度 傷つき、嘆き、憎み、そして涙を流すのだろう？）
（もし、愛することに疲れているのなら）
You wouldn't have to love against your will.（無理に愛さなくてもいいから）
Certainly you can only,（きっとあなたにもできるから）
Feel someone be a person of never want to lose.（誰かを失いたくないと感じることだけは）
（人間は、間違っても神じゃないから）
Therefore we can't be indifferent to flowing blood.（流れる血に無関心ではいられない）
Tears are not water to waste.（涙は捨てるための水じゃない）
Ah... the time is flowing like a wind.（ああ、時は風のように過ぎ去っていく）
In such a short lives of us,（かくも短い人生の中で、私達は）
How many times do we love, be loved, doubt, and shed drops?（一体何度 愛し、愛され、疑い、そして涙を流すのだろう？）
